Vivian Marlowe
Alcoholics Anonymous, also known as the Big Book, was first published in 1939. The book presents the A.A. program for recovery from alcoholism and was written to show other alcoholics how the first 100 members of A.A. got sober. The book has since been translated into over 70 languages, including Spanish, and is considered A.A.'s basic text. The Spanish edition of the Big Book is available in hardcover and Kindle editions.
Explore related products
![By Alcoholics Anonymous AlcohÇülicos AnÇünimos: VersiÇün en EspaÇñol (Spanish Edition) (2nd Second Edition) [Paperback]](https://m.media-amazon.com/images/I/01RmK+J4pJL._AC_UY218_.gif)
What You'll Learn
The book Alcoholics Anonymous was first published in 1939
The book Alcoholics Anonymous, also known as "The Big Book," was first published in 1939. The book's purpose was to show other alcoholics how the first 100 members of Alcoholics Anonymous (AA) achieved sobriety. Now translated into over 70 languages, it is still considered the basic text of AA. The foreword to the first edition, written in 1939, introduces the fellowship of Alcoholics Anonymous, then a group of 100 members who had "recovered from a seemingly hopeless state of mind and body." The book stresses the importance of anonymity and its content outlines AA's program of recovery, which has been retained over the years.
The second edition of the book was published in 1955, and a brief history of Alcoholics Anonymous from 1939 to 1955 is included in the foreword. This edition introduces the Twelve Traditions for the first time and expresses gratitude towards the "friends of AA," acknowledging the growth in membership and the spread of AA across the U.S., Canada, and beyond.
The third edition of the book was published in 2001, at the "start of a new millennium." By this time, AA membership had surpassed two million, with increasing diversity and global reach. This growth is attributed in large part to translations (the book was available in 44 languages at the time) and technology, which enabled online meetings.
The book has since been translated into Spanish, with the Spanish edition known as "Alcohólicos Anónimos." It is available in hardcover, Kindle, and pocket editions. This edition retains the basic text as it appeared in 1939 but expands on the personal stories in Part II, making it relevant to a broader audience, including those who may not identify as alcoholic. The Spanish edition includes testimonials from people in regular recovery, confirming how alcoholics can achieve a new and better life.
The book has been described as a miracle of the century, showing how individuals with an incurable disease like alcoholism can reinsert themselves into society one day at a time. It is recommended not just for addicts but also for their families, friends, and professionals in the field of addiction treatment, such as psychologists, medical doctors, and therapists.
Alcohol Fermentation: Inefficient ATP Production, Why?
You may want to see also
Explore related products
It has since been translated into over 70 languages
The book Alcoholics Anonymous, also known as "The Big Book", was first published in 1939. Its purpose was to show other alcoholics how the first 100 members of Alcoholics Anonymous got sober. The book has since been translated into over 70 languages and is considered the basic text of Alcoholics Anonymous.
The Spanish edition of "The Big Book" is called "Alcohólicos Anónimos: Versión en Español". This edition includes the classic text that guides the fellowship of Alcoholics Anonymous. The third edition of the Spanish version has three appendices with compartments of experiences of people in regular recovery, confirming how an alcoholic can achieve a new and better life. The personal stories in Part II have been expanded and are of special interest to those who may not be sure if they are alcoholic.
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. publishes items in English, Spanish, and French. They also publish and license translations in international languages for recovering alcoholics worldwide. Many of their translated materials can be found in their literature catalog.
The Spanish edition of "The Big Book" has helped spread the message of Alcoholics Anonymous to Spanish-speaking communities around the world. It has provided a valuable resource for individuals and families affected by alcoholism, offering hope and guidance on the path to recovery.
The availability of "The Big Book" in multiple languages, including Spanish, has played a significant role in the global reach and diversity of Alcoholics Anonymous. It has enabled individuals from different cultural backgrounds to access the program's principles and find support in their journey towards sobriety.
Alcohol on the Beach: What's the Law?
You may want to see also
Explore related products
![Girl in Translation Reprint Edition by Kwok, Jean [2011]](https://m.media-amazon.com/images/I/51hK6Y4JMPL._AC_UY218_.jpg)
The Spanish edition is available in hardcover and Kindle formats
The book "Alcoholics Anonymous", also known as "The Big Book", was first published in 1939. It has since been translated into over 70 languages, including Spanish, and is considered the basic text of Alcoholics Anonymous (AA). The Spanish edition, "Alcohólicos Anónimos: Versión en Español", is available in hardcover and Kindle formats.
The hardcover edition of "The Big Book" in Spanish is published by Alcoholics Anonymous World Services and can be purchased on Amazon.com. It is the third edition of the book and includes three appendices with compartments of experiences of people in regular recovery, confirming how an alcoholic can have a new and better life. This edition is also available in a pocket edition.
The Kindle edition of "The Big Book" in Spanish can be borrowed for free on Amazon.com with a trial of Amazon Prime. This edition includes the classic text that guides the fellowship of Alcoholics Anonymous, as well as the personal stories in Part II, which have been expanded to include those who may not be sure if they are alcoholic.
In addition to the hardcover and Kindle editions, "The Big Book" in Spanish is also available in other formats. For example, it can be purchased as an audiobook, and it is included in a booklet that contains the English and French editions as well.
Understanding Hepatitis: Alcoholic vs. Toxic Hepatitis
You may want to see also
Explore related products
The Spanish edition includes personal stories from members
The book Alcoholics Anonymous, also known as "The Big Book", was first published in 1939. It has since been translated into over 70 languages, including Spanish, and is considered the basic text of Alcoholics Anonymous (AA). The Spanish edition of the book, titled "Alcoholicos Anonimos: Version en Espanol", includes personal stories and testimonies from members of AA.
The Spanish edition of the book offers a detailed account of the AA program and its treatment methods. It provides a guide to the 12 steps of recovery, sharing the experiences of those who have successfully practised them. The personal stories included in the Spanish edition offer a unique perspective on the journey of recovery from alcoholism. They provide first-hand accounts of the challenges faced by individuals struggling with addiction and their path towards sobriety.
The inclusion of these personal narratives in the Spanish edition of "The Big Book" is of significant value to readers. By sharing their experiences, members of AA offer hope and inspiration to those facing similar struggles. The stories serve as a testament to the effectiveness of the AA program and provide a sense of community and support for individuals seeking help. They also help readers relate to the experiences shared and find comfort in knowing that they are not alone in their struggles.
The Spanish edition of "The Big Book" is available in both hardcover and paperback formats, making it accessible to a wide audience. It has received positive reviews, with many recommending it not just for addicts but also for their families, friends, and professionals in the field of addiction treatment. The book has been praised for its ability to guide individuals towards a life of sobriety and provide a deeper understanding of the disease of alcoholism.
The translation of "The Big Book" into Spanish has played a crucial role in expanding the reach of AA and offering help to Spanish-speaking individuals struggling with alcoholism. The personal stories included in the Spanish edition have helped create a sense of community and connection, providing valuable insights and inspiration to those seeking recovery. By sharing their experiences, members of AA continue to offer hope and support to individuals facing the challenges of addiction.
A Clear Mind: Two Weeks Without Alcohol
You may want to see also
Explore related products
The Alcoholics Anonymous program has over two million members
The Alcoholics Anonymous program has been helping alcoholics recover for over 80 years. The program has over two million members in 180 nations and more than 118,000 groups. It is a fellowship of sobriety seekers that is open to all and free. The AA program is based on the simple foundation of one alcoholic sharing with another. Members give each other emotional support and practical tips to refrain from drinking.
The AA program is based on a 12-step program in which members admit that they are powerless over alcohol and need help from a "higher power". The Big Book, which is the classic text guiding the fellowship of Alcoholics Anonymous, suggests that a member pray for guidance from God or a higher power of their own understanding. The book also suggests that members take a moral inventory, list and become ready to remove character defects, list and make amends to those harmed, and continue to pray, meditate, and try to help other alcoholics recover.
The second half of the Big Book, "Personal Stories", is made up of AA members' autobiographical sketches. The book calls alcoholism ""an illness which only a spiritual experience will conquer". The Big Book was initially published in 1939 and the basic text remains unchanged. However, the personal stories in Part II have been expanded and updated with every edition to reflect current AA membership.
The Alcoholics Anonymous program has been praised for its effectiveness in helping people achieve sobriety. A Stanford researcher and his collaborators found that the AA fellowship helps more people achieve sobriety than therapy does. The program has been translated into multiple languages, including Spanish, to reach a wider audience.
How Alcohol Tax Fueled Government Coffers Pre-Prohibition
You may want to see also
Frequently asked questions
The book Alcoholics Anonymous was first published in English in 1939. It has since been translated into over 70 languages, including Spanish.
The Spanish version of the book Alcoholics Anonymous is called "Alcohólicos Anónimos: Versión en Español".
The Spanish version of the book Alcoholics Anonymous is available for purchase on Amazon.com and RecoveryShop.com.
